Guanajuato, Gto. 28 abril 2026.– En una doble celebración por el Día Mundial del Libro, el Museo Iconográfico del Quijote (MIQ) presentó su más reciente joya editorial: “Utopías rotas. Visionarios del siglo XIX develaron el futuro”. Este volumen, que forma parte de la colección Otros Clásicos, une por primera vez en un “tríptico literario” a tres gigantes de las letras estadounidenses: Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe y Herman Melville.

La obra fue lanzada simultáneamente en Guanajuato y en la Ciudad de México (dentro de la Fiesta del Libro y la Rosa), destacando por sus traducciones cuidadosamente mexicanizadas y una propuesta visual de alto contraste. Según Onofre Sánchez Menchero, director del MIQ, estos autores fueron verdaderos visionarios que, casi un siglo antes del existencialismo, ya retrataban la alienación y al individuo devorado por la modernidad.

Tres relatos que marcaron la historia:

• “Wakefield” (Hawthorne): La inquietante historia de un hombre que abandona su hogar para observar a su familia desde la acera de enfrente durante 20 años.
• “El hombre de la multitud” (Poe): Un relato sobre el extrañamiento urbano y la incapacidad de estar solo.
• “Bartleby, el escribiente” (Melville): La icónica resistencia pasiva de un empleado que responde a todo con un “Preferiría no hacerlo”.

La traductora Lioubov Rovinskaia compartió que el reto fue dialogar con versiones previas de grandes como Borges o Cortázar, buscando preservar el “malestar existencial” de los personajes pero con una expresión fresca para las nuevas generaciones. El libro, ilustrado con grabados en linóleo por Alejandro Montes, ya se encuentra disponible en la librería del MIQ y llegará próximamente a la Fenal en León, consolidando el compromiso del museo con la difusión de los clásicos universales desde una perspectiva mexicana.